Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

luge de ski

Domaines

sport > ski

sport > handisport

sport > matériel sportif

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Définition

Traîneau comprenant deux ou trois petits skis surmontés d'un siège, qui permet de pratiquer le ski en position assise.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

luge de ski   n. f.

fauteuil de ski   n. m.

fauteuil ski   n. m.

Les termes fauteuil de ski et fauteuil ski ont été créés par analogie avec le terme fauteuil roulant.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2007

Termes

sit-ski   

ski sledge   

sit-skiing sled   

Le terme anglais sit-ski peut aussi s'écrire sans trait d'union (sitski).

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2012

Définition

Trineo formado por dos o tres pequeños esquís coronados por un asiento que permite practicar esquí sentado.  

Termes

silla de esquí   s. f.

silla de esquiar   s. f.

silla-esquí   s. f.