Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

départ en décalage

Domaines

sport > patinage de vitesse

sport > course en athlétisme

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Position de départ, sur une piste ovale, où les concurrents sont placés sur des lignes de départ différentes afin qu'ils aient tous la même distance à parcourir.  

Note

Lorsque la distance à parcourir ne correspond pas exactement à un ou à plusieurs tours de piste complets, le départ en décalage est nécessaire, car les couloirs intérieurs sont plus courts que les couloirs extérieurs. De ce fait,...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

départ en décalage   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Terme

staggered start   

Espagnol

Auteur

Grup IULATERM, Institut Universitari de Lingüística Aplicada, Universitat Pompeu Fabra, 2011

Définition

Posición de salida en la que los competidores se sitúan en diferentes líneas de salida para que la distancia que tengan que recorrer sea idéntica.  

Terme

salida compensada   s. f.