Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

avocat

Domaines

droit

travail

appellation de personne > appellation d'emploi

Auteur

© Institut Canadien des Comptables Agréés, 2006

Article tiré du Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, version 1.2, reproduit sous licence.

Définition

Personne qui, régulièrement inscrite à un barreau, conseille en matière juridique ou contentieuse, assiste et représente ses clients en justice dans le cadre de procédures administratives ou judiciaires.  

Notes

Seul l'avocat peut représenter des clients en justice dans des matières contentieuses.

Dans certains contextes (par exemple en matière de testaments) où l'anglais a recours au mot lawyer, il convient parfois de rendre ce terme par le mot notaire en français, ou encore...  [+]

Terme

avocat   

Anglais

Auteur

© Canadian Institute of Chartered Accountants, 2006

This entry is from the Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière version 1.2, reproduced under license.

Notes

Compare: notary.

See also: legal adviser.  

Termes

lawyer   

attorney   

attorney-at-law   

counsel   

Le mot counsel est surtout utilisé dans un contexte de procédures judiciaires lorsque l'avocat représente quelqu'un en justice. Counsel est invariable et s'utilise tant au singulier qu'au pluriel.

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012