Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

communications entre véhicules

Domaines

transport

télécommunication

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2008

Définition

Lien architectural correspondant à un système de télécommunications sans fil, à débit élevé de données, qui assure les communications entre des véhicules en visibilité directe.  

Note

Ce sont les communications entre véhicules qui rendent possibles le fonctionnement des systèmes d'évitement des collisions, des systèmes de partage des données sur les conditions routières, et la coordination active entre les systèmes de commande.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

communications entre véhicules   n. f. pl.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2009

Définition

Architecture interconnect using a high-data-flow wireless telecommunications system to provide communications between vehicles in a direct line of sight.
  

Notes

Vehicle-to-vehicle communications make possible the use of systems to avoid collisions, share data on road conditions and actively coordinate command systems.
  

Termes

vehicle-to-vehicle communications   

V2V communications   

car-to-car communications   

Catalan

Auteur

Centre de terminologia Termcat, 2014

Termes

comunicació de vehicle a vehicle   n. f.

comunicació entre vehicles   n. f.

Espagnol

Auteur

Elgue, Maria-Eugenia, 2009

Définition

Interconexión de la arquitectura correspondiente a un sistema de telecomunicaciones inalámbrico de alta velocidad, para la transmisión de datos, que permite las comunicaciones de vehículo a vehículo con visibilidad directa.  

Notes

La comunicación de vehículo a vehículo hace posible el funcionamiento de los sistemas para evitar colisiones, de los sistemas de intercambio de datos sobre las condiciones de la carretera, y la coordinación activa entre los sistemas de control.  

Terme

comunicaciones de vehículo a vehículo   s. f. pl.

Galicien

Auteur

Servizo de Terminoloxia Galega (TERMIGAL), 2013

Définition

Interconexión da arquitectura correspondente a un sistema de comunicación sen fíos, para a transmisión de datos, que permite as comunicacións entre vehículos con visibilidade directa.  

Terme

comunicacións de vehículo a vehículo   s. f. pl.

Italien

Auteur

Università Cattolica del Sacro Cuore, 2013

Terme

comunicazione interveicolare   s. f.

Portugais

Auteurs

Universidade do Algarve, 2014

Universidade de Brasília, 2014

Termes

comunicação entre veículos   s. f.

Brésil

comunicações veículo a veículo   s. f. pl.

Portugal