Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

rue conviviale

Domaine

urbanisme

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2021

Définition

Voie de communication, ou section d'une voie de communication, aménagée de façon à encourager le transport actif et à assurer la sécurité des personnes qui y circulent, quels que soient leur moyen de transport, leur âge ou leur condition physique.  

Notes

Sur les rues conviviales, la vitesse maximale autorisée est généralement plus basse que sur les autres voies de communication de même type. Une piste cyclable, un passage pour piétons ou une voie réservée au transport collectif y...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

rue conviviale   n. f.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

rue complète   

Le terme rue complète, calqué sur l'anglais complete street, est déconseillé parce qu'il ne convient pas pour désigner le présent concept. En effet, l'adjectif complet, qui se dit d'une chose à laquelle il ne manque aucun élément essentiel, ne se rapporte à aucune caractéristique spécifique de la rue conviviale.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2021

Terme

complete street   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012