Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

lésion musculosquelettique

Domaines

médecine > sémiologie et pathologie

médecine > orthopédie

Auteurs

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2021

Bureau de la traduction, 2021

Définition

Altération pathologique de la structure d'un muscle, d'un os ou d'une articulation.  

Notes

Le syndrome du canal carpien, la tendinite et la paraténonite sont des lésions musculosquelettiques.

Cette fiche fait partie du Vocabulaire de l'enseignement à distance et du télétravail.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

lésion musculosquelettique   n. f.

LMS   n. f.

lésion musculo-squelettique   n. f.

Bien que les termes lésion musculosquelettique et trouble musculosquelettique soient parfois employés de manière interchangeable dans l'usage, ils renvoient à des réalités distinctes, le terme lésion faisant référence à une atteinte tissulaire; le terme trouble, à un dysfonctionnement.

Les mots composés d'éléments savants, comme musculosquelettique, s'écrivent généralement sans trait d'union, mais la variante avec trait d'union est également acceptable.

Anglais

Auteurs

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2021

Bureau de la traduction, 2021

Termes

musculoskeletal injury   

MSI   

MSK injury   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012