Les emprunts hybrides vaccin à mRNA et vaccin à RNA ne sont pas acceptables parce qu'ils sont employés depuis peu, qu'ils entrent en concurrence avec des termes bien formés et généralisés dans l'usage, et qu'ils ne s'intègrent pas au système linguistique du français, l'élément RNA (abréviation de ribonucleic acid) étant emprunté intégralement à l'anglais.