Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

campus virtuel

Domaines

éducation > enseignement universitaire

éducation > enseignement collégial

éducation > service éducatif

informatique > Internet

Auteurs

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Bureau de la traduction, 2020

Définition

Environnement numérique d'un établissement d'enseignement supérieur qui regroupe l'ensemble de ses services éducatifs accessibles en ligne.  

Notes

Parmi ces services éducatifs, mentionnons les cours en ligne, les forums et les visioconférences.

Cette fiche fait partie du Vocabulaire de l'enseignement à distance et du télétravail.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

campus virtuel   n. m.

campus numérique   n. m.

Bien que les termes virtuel et numérique aient des sens légèrement différents, ils sont utilisés de façon interchangeable dans ce contexte.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

campus digital   

Le terme campus digital, calque de l'anglais digital campus, est déconseillé parce qu'il ne s'intègre pas au système linguistique du français. En effet, l'adjectif digital signifie en français « relatif aux doigts » et n'a pas le sens de « numérique ».

Anglais

Auteurs

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Bureau de la traduction, 2020

Termes

virtual campus   

digital campus