Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

à distance

Domaines

éducation > enseignement et apprentissage

travail

gestion > formation et perfectionnement du personnel

informatique > Internet

télécommunication

Auteurs

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Bureau de la traduction, 2020

Définition

Se dit d'une activité où les échanges entre les intervenants se déroulent sans qu'ils soient physiquement en présence les uns des autres, généralement au moyen d'outils informatiques et/ou de télécommunication.  

Notes

Dans le domaine de l'éducation, on oppose généralement les concepts « à distance » et « en classe ».

On parlera par exemple de cours à distance, d'apprenant à distance, de travail à distance et de gestion à distance.

Cette fiche fait partie du Vocabulaire de l'enseignement à distance et du télétravail.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

à distance   loc.

en distanciel   loc.

en distantiel   loc.

distanciel   adj.

distantiel   adj.

L'usage privilégie la graphie distanciel, avec un c, formée à partir du substantif distance et s'inscrivant dans la série composée de distancer et de distanciation, notamment. Distantiel, avec un t, issu de l'adjectif distant, est également acceptable. Les termes distanciel et distantiel sont par ailleurs d'emploi plus fréquent en Europe francophone.

Anglais

Auteurs

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Bureau de la traduction, 2020

Termes

distance   

remote   

Les adjectifs distance et remote entrent notamment dans la formation des termes distance teaching et remote working.