Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

déficience intellectuelle moyenne

Domaines

médecine > sémiologie et pathologie

médecine > neurologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Définition

Déficience intellectuelle caractérisée par une progression lente dans l'acquisition des compétences ainsi que par une communication et une sociabilité limitées, et dont le degré de gravité nécessite un soutien régulier.  

Notes

La personne qui a une déficience intellectuelle moyenne a besoin d'un soutien important dans l'apprentissage de compétences comme la lecture, l'écriture, le calcul, la lecture de l'heure et la reconnaissance de la valeur de l'argent, et celles-ci sont acquises plus lentement que par les autres personnes du même âge. Un soutien régulier est également nécessaire pour certaines...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

déficience intellectuelle moyenne   n. f.

trouble du développement intellectuel moyen   n. m.

handicap intellectuel moyen   n. m.

déficience intellectuelle modérée   n. f.

trouble du développement intellectuel modéré   n. m.

handicap intellectuel modéré   n. m.

Bien que les termes déficience et handicap employés seuls aient des sens différents, ils sont utilisés indifféremment par de nombreux spécialistes pour désigner le présent concept. Toutefois, l'usage dans le milieu de la déficience intellectuelle tend à privilégier l'emploi des termes déficience intellectuelle moyenne (ou modérée) et trouble du développement intellectuel moyen (ou modéré).

Les termes déficience intellectuelle modérée, trouble du développement intellectuel modéré et handicap intellectuel modéré sont acceptables parce qu'ils sont légitimés en français au Québec et ailleurs en francophonie, et qu'ils s'intègrent au système linguistique du français. En effet, l'adjectif modéré a, en médecine, le sens de « degré intermédiaire entre léger et grave ». En outre, ils n'entraînent aucune réticence linguistique de la part des spécialistes du domaine.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

retard mental moyen   n. m.

désuet

retard mental modéré   n. m.

désuet

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Termes

moderate intellectual disability   

moderate intellectual developmental disorder   

moderate disorder of intellectual development