Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

mastectomie à fini plat

Domaines

médecine > chirurgie

médecine > oncologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Définition

Opération qui consiste, après une mastectomie totale sans reconstruction mammaire, à reconstruire de façon esthétique la paroi thoracique afin qu'elle soit lisse et plate, en retirant la peau, la graisse et les autres tissus mammaires excédentaires.  

Note

La mastectomie à fini plat, qui donne une poitrine ou un sein plat, se distingue de la reconstruction mammaire traditionnelle ou du recours aux prothèses mammaires externes. Le but est que la cicatrice soit esthétique et que la paroi thoracique ne soit pas concave avec des tissus excédentaires.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

mastectomie à fini plat   n. f.

reconstruction plate esthétique   n. f.

aspect esthétique plat   n. m.

Le terme mastectomie à fini plat a été proposé par l'Office québécois de la langue française en juillet 2020 pour désigner ce concept.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Termes

aesthetic flat closure   

flat closure   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012