Dans le terme plasma convalescent, l'adjectif convalescent se rapporte en fait au donneur et non à son plasma. Cette figure de style, qui porte le nom d'hypallage, consiste à accoler un mot (généralement un adjectif) à un autre mot auquel il ne convient pas logiquement, sans pour autant qu'il soit possible de se méprendre sur le sens de l'expression.
