Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

camp d'entraînement

Domaines

entraînement physique

sport

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Définition

Entraînement physique en groupe et supervisé, sous forme de circuit d'exercices variés et très intensifs, souvent effectués à l'extérieur.  

Notes

Les activités et le concept (discipline, esprit de groupe) du camp d'entraînement, apparu à la fin des années 1990 aux États-Unis, sont librement inspirés de l'entraînement physique...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

camp d'entraînement   n. m.

cardio militaire   n. m.

Le mot entraînement peut aussi s'écrire sans accent circonflexe (camp d'entrainement), d'après les rectifications de l'orthographe.

Le terme camp d'entraînement, calque de l'anglais boot camp, est acceptable parce qu'il s'intègre bien au système linguistique du français. En effet, les camps d'entraînement en sport se font dans l'esprit des camps d'entraînement militaires : ils s'inspirent de leur rigueur et de leur intensité.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

boot camp   

Boot camp est déconseillé parce qu'il a été emprunté à l'anglais depuis peu de temps et qu'il ne s'intègre pas au système linguistique du français.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Termes

boot camp   

bootcamp