Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

clinique de dépistage au volant

Domaines

médecine > santé publique

médecine > épidémiologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Définition

Clinique aménagée temporairement pendant une épidémie ou une pandémie, où sont effectués des prélèvements sur les personnes présentant des symptômes de la maladie en cause afin de vérifier si elles en sont atteintes, sans qu'elles aient à sortir de leur véhicule.  

Note

Les cliniques de dépistage au volant sont le plus souvent aménagées dans des endroits accessibles aux automobiles, mais dans lesquels sont habituellement offerts d'autres...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

clinique de dépistage au volant   n. f.

clinique de dépistage à l'auto   n. f.

centre de dépistage au volant   n. m.

centre de dépistage à l'auto   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Termes

drive-through screening clinic   

drive-thru screening clinic   

drive-through screening centre   

drive-thru screening centre   

drive-through screening site   

drive-thru screening site   

On trouve également dans l'usage les termes drive-through testing clinic, drive-thru testing clinic, drive-through testing centre, drive-thru testing centre, drive-through testing site et drive-thru testing site.