Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

zone tiède

Domaines

médecine > santé publique

médecine > épidémiologie

sécurité

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Définition

Zone délimitée, en période d'épidémie ou de pandémie, qui sert d'intermédiaire entre la zone chaude et la zone froide, et dans laquelle le risque de transmission de la maladie en cause est modéré.  

Notes

La zone tiède peut désigner un espace restreint dans lequel ont été regroupées les personnes qui présentent des symptômes de la maladie, mais ne savent toujours pas si elles en sont atteintes (par exemple, un étage dans un hôpital ou un centre d'hébergement de soins de longue durée). Elle peut également...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

zone tiède   n. f.

zone jaune   n. f.

zone orange   n. f.

Le terme zone orange est principalement employé en Europe francophone.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Termes

warm zone   

yellow zone   

orange zone