Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

pistage numérique

Domaines

médecine > épidémiologie

informatique > application de l'informatique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Définition

Mise en œuvre de moyens technologiques permettant de suivre les déplacements des populations afin de surveiller l'évolution d'une maladie épidémique et d'éviter autant que possible l'apparition de nouveaux cas de contagion.  

Notes

Le pistage numérique peut notamment faire appel aux applications mobiles ou aux montres et bracelets connectés.

Dans le contexte de la pandémie de COVID-19, plusieurs pays ont eu recours au pistage numérique durant la phase de déconfinement.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

pistage numérique   n. m.

pistage électronique   n. m.

suivi numérique   n. m.

suivi électronique   n. m.

traçage numérique   n. m.

traçage électronique   n. m.

traçage   n. m.

Le terme traçage (employé seul ou dans les composés traçage numérique et traçage électronique) est parfois considéré, à tort, comme un calque de l'anglais tracing. En fait, traçage est formé à partir du verbe tracer, qui a pris le sens de « suivre à la trace, chercher, poursuivre » en ancien français, dès la première moitié du XIIe siècle.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Termes

digital contact tracing   

digital tracing   

digital contact tracking   

digital tracking