Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

couvre-visage

Domaines

habillement > accessoire vestimentaire

médecine > médecine préventive

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Définition

Accessoire vestimentaire, généralement en tissu, utilisé pour couvrir le nez et la bouche de manière à bloquer une partie des gouttelettes émises par son porteur lorsqu'il parle, tousse ou éternue, afin d'éviter la contamination de son environnement.  

Note

Le couvre-visage peut être un foulard, un bandana, une écharpe ou un masque non médical, par exemple. On le porte, par exemple, dans les lieux publics fermés, le plus souvent en temps de pandémie ou d'épidémie, pour protéger l'entourage.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

couvre-visage   n. m.

Au pluriel, on écrira : des couvre-visages.

Bien que cet accessoire ne couvre généralement qu'une partie du visage, le terme couvre-visage est adéquat pour désigner le présent concept : il s'agit d'une synecdoque, dans laquelle un mot entretient un rapport d'inclusion avec ce qu'il désigne, et, dans ce cas-ci, une relation du tout à la partie, comme dans l'expression laver le lit, où le lit (le tout) désigne réellement les draps (la partie).

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Termes

face covering   

face cover   

cloth face covering   

cloth face cover