Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

pangolins

Domaine

zoologie > mammalogie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Définition

Famille de pholidotes terrestres ou arboricoles des forêts et des savanes tropicales d'Afrique et d'Asie du Sud-Est, insectivores et fouisseurs, à la petite tête conique et aux pattes courtes se terminant par cinq doigts griffus, à longues queue et langue, et au corps allongé en grande partie recouvert d'écailles de kératine.  

Notes

Comme ils n'ont pas de dents, les pangolins fouillent le sol à la recherche de fourmis et de termites avec leur langue visqueuse sur laquelle les insectes restent collés, s'apparentant ainsi aux fourmiliers (qui appartiennent à un ordre distinct). Leur langue musclée rattachée au bassin et à la dernière paire de côtes est protractile et peut être plus longue que leur tête et leur corps ensemble. Les espèces de pangolins arboricoles possèdent une queue préhensile....  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

pangolins   n. m. pl.

manidés   n. m. pl.

fourmiliers écailleux   n. m. pl.

Le terme pangolin est emprunté au malais panggoling, « animal qui s'enroule » : tout comme les tatous (qui appartiennent à un ordre distinct), les pangolins s'enroulent sur eux-mêmes pour se protéger des prédateurs.

Pour désigner un individu appartenant à cette famille, on écrira : un pangolin (ou un manidé, un fourmilier écailleux).

Le terme fourmiliers écailleux semble vieillissant.

Illustrations

© www.bigstockphoto.com

© www.shutterstock.com

© www.shutterstock.com

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Termes

pangolins   

scaly anteaters   

Latin

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Terme

Manidae