Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

veillée

Domaine

sociologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Définition

Rassemblement silencieux tenu dans un esprit de recueillement et de solidarité, généralement en soirée, qui est destiné à rappeler le souvenir d'une personne ou d'un événement, ou encore à appuyer une cause.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

veillée   n. f.

vigile   n. f.

Québec

Il ne faut pas confondre les termes vigile et vigie. Ce dernier désigne la surveillance effectuée à bord d'un navire.

Le terme vigile, employé sous l'influence de l'anglais au sens du présent concept, s'inscrit dans la norme sociolinguistique du français au Québec. En outre, ce terme, formé à partir du latin vigilia, qui signifie « veillée, veille », s'intègre bien au système linguistique du français.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Terme

vigil