Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

déconfinement

Domaine

médecine > épidémiologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Définition

Fait de mettre fin à un confinement et d'autoriser ainsi les personnes qui y étaient contraintes à reprendre une partie ou l'ensemble de leurs activités.  

Note

Un déconfinement peut se faire graduellement, par exemple par régions, ou s'appliquer à certaines catégories de la population, comme les personnes immunisées contre une maladie. Il peut aussi se faire à certaines conditions, comme le respect de certaines mesures d'hygiène et/ou de distanciation sociale.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

déconfinement   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Termes

lockdown lift   

lockdown removal   

lockdown withdrawal   

unconfinement   

deconfinement