Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

masque de protection respiratoire N95

Domaines

médecine > équipement médico-hospitalier

sécurité > protection des voies respiratoires en industrie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Définition

Appareil de protection respiratoire jetable, qui couvre le nez et la bouche et s'ajuste au visage, destiné à filtrer les particules, potentiellement nocives, en suspension dans l'air afin qu'elles ne soient pas inhalées par son porteur.  

Notes

En milieu hospitalier, le masque de protection respiratoire N95 est surtout utile au personnel en contact étroit avec des patients ayant une maladie à transmission par gouttelettes ou à transmission par voie aérienne. Il est à distinguer du masque chirurgical...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

masque de protection respiratoire N95   n. m.

appareil de protection respiratoire N95   n. m.

APR N95   n. m.

masque respiratoire N95   n. m.

appareil respiratoire N95   n. m.

respirateur N95   n. m.

masque N95   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Termes

N95 filtering facepiece respirator   

N95 FFR   

N95 respirator mask   

N95 respiratory mask   

N95 respirator   

N95 mask   

N95 respiratory protective device   

On trouve également dans l'usage les termes N95 facepiece respirator et N95 face mask.