Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

théranostique

Domaine

médecine > thérapeutique et soins de santé

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Définition

Approche médicale faisant appel à des tests diagnostiques à valeur ajoutée, dans le but de permettre au clinicien d'établir un plan de traitement personnalisé pour chaque patient.  

Note

En cancérologie, une application de la théranostique consiste à cartographier, grâce à l'imagerie médicale, les zones de lésions cancéreuses de façon à procéder à un traitement ciblé avec le moins d'effets secondaires possible.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

théranostique   n. f.

théranostic   n. m.

Les emprunts intégraux adaptés théranostique et théranostic, de l'anglais, sont acceptables. Ils sont bien implantés et sont employés par les spécialistes du domaine médical en contexte neutre et sans réticence linguistique, au Québec comme dans le reste de la francophonie.

Les termes théranostique et théranostic sont des mots-valises issus de la contraction de la partie initiale du substantif thérapeutique et, respectivement, de la partie finale de l'adjectif diagnostique et du substantif diagnostic.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Termes

theranostics   

theragnostics   

On emploie aussi les formes au singulier theranostic et theragnostic.