Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

carte de résident permanent

Domaine

droit > droit public

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2019

Définition

Carte d'identité qui constitue la preuve officielle de la résidence permanente.  

Notes

Cette fiche fait partie du Vocabulaire de l'immigration.

Au Canada, la carte de résident permanent est valide cinq ans, et peut être renouvelée. Le résident permanent doit la présenter, par exemple, lorsqu'il veut sortir du pays, ou y entrer, et parfois lorsqu'il veut obtenir un travail ou étudier.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

carte de résident permanent   n. f.

carte de RP   n. f.

carte RP   n. f.

carte de résidence permanente   n. f.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

carte feuille d'érable   n. f.

Canada
langue courante

Le terme carte feuille d'érable (en anglais, maple leaf card) est employé dans la langue courante pour désigner la carte de résident permanent du Canada; elle est ainsi nommée en raison de la feuille d'érable, emblème du pays, qui y figure.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2019

Termes

permanent resident card   

PRC   

PR card   

permanent residence card   

Terme associé

maple leaf card   

Canada
langue courante