Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

valeur pécuniaire

Domaine

économie > prix et valeur des richesses

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2019

Définition

Valeur appréciable en argent, établie pour répondre notamment à un besoin de comparaison, de négociation et/ou de fixation d'un prix.  

Note

Dans le domaine des conventions collectives, on établira, par exemple, la valeur pécuniaire d'un avantage social.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

valeur pécuniaire   n. f.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

valeur monétaire   

L'adjectif monétaire, « relatif à la monnaie », a un sens beaucoup moins étendu que l'anglais monetary et n'est pas synonyme de pécuniaire, « appréciable en argent ». Voir à ce sujet l'article Monétaire de la Banque de dépannage linguistique.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2019

Terme

monetary value