Le terme salle à dîner, calqué sur l'anglais dining room, est déconseillé parce qu'il ne s'inscrit pas dans la norme sociolinguistique du français au Québec. En outre, il ne s'intègre pas au système linguistique du français. Le terme dîner, au Canada, a le sens de « repas du midi ». Or, tous les repas de la journée peuvent être servis dans une salle à manger.