Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

épuisement professionnel

Domaines

médecine > médecine du travail

psychologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2021

Définition

État de fatigue mentale, émotionnelle et physique accompagné d'une incapacité à fournir un rendement professionnel adéquat, causé par une exposition prolongée à différents facteurs de stress au travail.  

Notes

Il ne faut pas confondre épuisement professionnel et surmenage professionnel, ce dernier terme désignant l'état de fatigue extrême qui résulte d'un excès de travail physique ou intellectuel.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Pour mieux se comprendre : vocabulaire de la santé mentale.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

épuisement professionnel   n. m.

recommandé par l'Office québécois de la langue française (mars 2021)

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

burnout   

Burnout, employé en français pour désigner aussi bien l'état que le syndrome d'épuisement professionnel, est déconseillé parce qu'il n'est pas légitimé dans l'usage en français au Québec. Son emploi est en effet caractérisé par une certaine réticence linguistique, notamment à l'écrit, où il est souvent marqué typographiquement. De plus, ce terme est critiqué dans la majorité des ouvrages de référence québécois pour désigner ce concept.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2019

Termes

occupational burnout   

burnout   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012