Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

relais de pointe

Domaine

sport > cricket

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Définition

Position occupée par un des joueurs en défensive, située très près de la piste, devant le guichet, du côté du terrain faisant face au frappeur.  

Note

Le relais de pointe est situé à environ trois mètres du frappeur, ce qui fait en sorte qu'une balle frappée dans cette direction arrive très rapidement.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

relais de pointe   n. m.

Le complément du nom de pointe est tiré du vocabulaire militaire, où il désigne la partie avancée d'unités tactiques.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Terme

silly point   

Le terme silly, dans silly point, signifie « sans défense », puisqu'un joueur occupant cette position doit réagir rapidement lorsqu'une balle est frappée dans sa direction, compte tenu de sa proximité avec le frappeur.