Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

maintenable

Domaine

informatique > programmation informatique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Définition

Se dit d'un élément informatique dont la programmation est claire, cohérente et bien documentée, de sorte que l'on peut facilement et efficacement le déboguer, le mettre à jour ou lui ajouter des fonctionnalités.  

Note

Une architecture flexible, l'utilisation de commentaires simples et intuitifs et l'adoption de règles de nommage constantes sont des exemples d'éléments qui favorisent la maintenabilité.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

maintenable   adj.

Le terme maintenable, calqué sur l'anglais maintainable, est usité en français, bien qu'il soit peu présent dans les ouvrages de référence. Il est acceptable parce qu'il ne fait pas l'objet de réserves chez les spécialistes et qu'il fait partie de la même famille lexicale que les substantifs maintenabilité et maintenance, tous deux présents dans les différentes versions françaises des normes internationales dans le domaine de l'informatique.

On parlera, par exemple, d'un système, d'un code ou d'un logiciel maintenables.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Terme

maintainable   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012