Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

paroi berlinoise

Domaines

industrie de la construction > procédé de construction

géologie > géotechnique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Définition

Mur de soutènement vertical constitué de pieux enfoncés dans le sol, entre lesquels des planches sont maintenues par des équerres, érigé afin de retenir le sol lors d'une excavation.  

Note

La paroi berlinoise peut être temporaire ou permanente.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

paroi berlinoise   n. f.

berlinoise   n. f.

mur berlinois   n. m.

L'adjectif berlinois et le substantif berlinoise sont employés en référence à la ville de Berlin, où la construction du métro, notamment, a été réalisée à l'aide de ce type de murs de soutènement.

En France, les termes paroi berlinoise et berlinoise sont recommandés officiellement par la Commission d'enrichissement de la langue française, depuis 2007.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Termes

Berlin wall   

Berliner wall   

Berlin-type wall   

soldier pile wall