Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

ion de lithium

Domaine

chimie > chimie minérale

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Définition

Atome de lithium chargé électriquement, généralement contenu dans un électrolyte, et qui n'est pas organisé sous une forme métallique.  

Notes

Les ions de lithium sont notamment utilisés dans les piles aux ions de lithium.

Pour désigner le lithium qui se trouve sous la forme d'ions, on emploiera le terme lithium ionique. Selon la charge de l'ion, positive ou négative, on pourra utiliser les notations suivantes pour exprimer ce concept : Li+ ou Li-.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

ion de lithium   n. m.

recommandé par l'Office québécois de la langue française (février 2020)

ion lithium   n. m.

recommandé par l'Office québécois de la langue française (février 2020)

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

lithium-ion   n. m.

Li-ion   n. m.

Le terme lithium-ion (ou Li-ion) n'est pas retenu pour désigner le présent concept. Bien qu'il soit implanté dans l'usage et ne fasse généralement pas l'objet de réserves, il ne s'intègre pas au système linguistique du français. En effet, la structure « nom-nom » où l'élément caractérisant (lithium) précède l'élément caractérisé (ion) n'est pas conforme à la syntaxe française (voir, à ce sujet, l'article Nom épithète placé devant un autre nom de la Banque de dépannage linguistique).

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Termes

lithium ion   

Li-ion   

En anglais, les termes lithium ion et Li-ion sont employés pour désigner à la fois le présent concept (l'ion de lithium) et le lithium ionique. Dans le cas présent, le terme est le plus souvent au pluriel : lithium ions.