Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

batterie au lithium métallique

Domaine

électricité > générateur électrique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Définition

Batterie au lithium généralement non rechargeable, dont l'anode est composée de lithium sous forme métallique.  

Notes

Les batteries au lithium métallique et les batteries aux ions de lithium sont les deux principaux types de batteries au lithium.

Les batteries au lithium métallique sont constituées d'un ensemble de piles au lithium métallique.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Porté par le courant : vocabulaire de l'électrification des transports.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

batterie au lithium métallique   n. f.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

batterie au lithium métal   n. f.

batterie lithium métal   n. f.

batterie Li-métal   n. f.

Les termes formés avec lithium métal (ou Li-métal) ne sont pas retenus pour désigner le présent concept. Bien qu'ils soient implantés dans l'usage, ils ne s'intègrent pas au système linguistique du français. En effet, l'emploi de métal comme nom épithète n'est pas justifié, puisqu'il existe l'adjectif métallique. L'expression lithium métal peut aussi porter à confusion et laisser croire que la batterie fonctionne grâce au lithium et à un autre métal, alors qu'il est plutôt question du lithium sous sa forme métallique. Pour ces raisons, il est préférable d'employer le terme batterie au lithium métallique pour désigner ce concept.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Termes

lithium metal battery   

metal lithium battery   

Li-metal battery