Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

matière carbonée

Domaines

protection de l'environnement > déchet solide

agriculture > amendement

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2017

Définition

Matière à forte teneur en carbone, généralement sèche, qui entre dans la composition du compost.  

Note

Par exemple, les feuilles mortes, la paille et le carton sont des matières carbonées. Elles sont mélangées aux matières azotées pour fournir un compost équilibré.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

matière carbonée   n. f.

matière brune   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2017

Termes

high-carbon material   

carbon-rich material   

carbon material   

brown material