Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

seuil d'énergie de perforation

Domaine

sécurité > vêtement de protection en industrie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2017

Définition

Quantité d'énergie maximale qu'un vêtement retardateur de flamme peut absorber sans entraîner un certain risque de perforation.  

Notes

Par convention, le degré du risque est fixé à 50 %.

On établit la perforation à une ouverture minimale de 1,6 cm2.

Le seuil d'énergie de perforation s'exprime généralement en cal/cm2 (calories par centimètre carré), et plus rarement en kJ/m2 (kilojoules par mètre carré) ou en kW s/m2 (kilowatts secondes par mètre carré).  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

seuil d'énergie de perforation   n. m.

seuil d'énergie d'éventration   n. m.

seuil de rupture énergétique   n. m.

énergie de seuil de perforation   n. f.

énergie de seuil à l'éventration   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2017

Termes

energy breakopen threshold   

EBT   

energy break open threshold   

breakopen threshold energy   

break-open threshold energy