Le calque caméra corporelle est déconseillé parce qu'il ne s'intègre pas au système linguistique du français. En effet, sa formation avec l'adjectif corporel est inappropriée, car il ne s'agit pas d'une caméra relative au corps humain, ou qui filme le corps humain, mais d'une caméra portée sur soi et utilisée pour filmer des interventions.