Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

véhicule lourd

Domaine

industrie automobile > véhicule de transport routier

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2017

Définition

Véhicule motorisé servant au transport de personnes, de matières dangereuses ou de marchandises, et dont les dimensions et le poids nominal égalent ou dépassent un seuil donné.  

Notes

Au Québec, selon la loi, un véhicule lourd a un poids nominal brut égal ou supérieur à 4500 kg.

Les dimensions et le poids déterminant la classification des véhicules peuvent varier selon les lois en vigueur.

Le concept de « véhicule lourd » s'oppose à celui de « véhicule léger ».  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

véhicule lourd   n. m.

véhicule poids lourd   n. m.

poids lourd   n. m.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2017

Terme

heavy vehicle