Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

atténuation naturelle dynamisée

Domaine

protection de l'environnement > décontamination

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2017

Définition

Approche de décontamination in situ des sols ou des eaux souterraines qui consiste à stimuler, par une intervention humaine, les processus naturels de réduction de la contamination.  

Notes

Par exemple, la décontamination est stimulée par le recours à la bioventilation des sols ou encore par l'ajout de nutriments qui contribuent au développement de bactéries qui métabolisent les contaminants afin de les dégrader.

Il ne faut pas confondre l'atténuation naturelle dynamisée et l'atténuation naturelle contrôlée.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

atténuation naturelle dynamisée   n. f.

AND   n. f.

bioremédiation dynamisée   n. f.

biodégradation dynamisée   n. f.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2017

Termes

enhanced natural attenuation   

ENA   

enhanced bioremediation