Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

posture en matière de sécurité

Domaine

informatique > sécurité informatique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2017

Définition

Situation générale d'une organisation en ce qui a trait à la sécurité, tant logicielle que physique, de ses systèmes d'information.  

Notes

Une organisation sera en plus ou moins bonne posture pour assurer l'intégrité, la disponibilité et la confidentialité de ses systèmes d'information, selon qu'elle aura adopté une politique de sécurité, qu'elle aura élaboré une stratégie en matière...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

posture en matière de sécurité   n. f.

posture de sécurité   n. f.

Pour désigner le présent concept, le terme posture de sécurité, calqué sur l'anglais, est acceptable parce qu'il s'intègre au système linguistique du français. En effet, le terme posture peut faire référence, en anglais comme en français, à une situation, à une condition particulière dans laquelle se trouve une personne ou une entité représentant un ensemble de personnes. Le complément de sécurité est, quant à lui, employé adéquatement au sens de « qui a trait à la sécurité », comme dans les syntagmes indice de sécurité ou politique de sécurité. Le terme posture de sécurité est souvent employé erronément pour désigner un ensemble de dispositifs ou de mécanismes contribuant à la sécurité d'un système d'information, pour désigner un indice ou un niveau de sécurité ou encore une approche adoptée en matière de sécurité. Dans ces cas, il conviendra d'employer des expressions appropriées et précises telles que dispositif de sécurité, indice ou niveau de sécurité, ou encore stratégie de sécurité.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2017

Termes

security posture   

security stance   

Abonnez-vous!

Nos infolettres vous permettent d’avoir accès à plusieurs ressources.

Voilà! C’est fait! Nous vous remercions de votre inscription à nos infolettres.
Une erreur est survenue. Veuillez réessayer plus tard. Si le problème persiste, communiquez avec nous.

Accès à l’information - Politique de confidentialité
Québec

© Gouvernement du Québec, 2012