Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche
     
     

ascenseur de verre

Domaines

sociologie

psychologie > psychologie sociale

gestion > mouvement du personnel

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2017

Définition

Situation dans laquelle les individus d'un groupe socialement privilégié qui intègrent de nouveaux milieux de travail obtiennent plus facilement des promotions que ceux n'appartenant pas à ce groupe, même s'ils sont de compétence égale.  

Notes

Le concept d'« ascenseur de verre » fait généralement référence à la situation des hommes qui travaillent dans un milieu professionnel traditionnellement féminin ou en majeure partie composé de femmes, et qui tendent à accéder aux postes de cadres ou à obtenir des promotions plus souvent que...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

ascenseur de verre   n. m.

Le terme ascenseur de verre, calqué sur l'anglais, est syntaxiquement et sémantiquement conforme au système linguistique du français. En effet, le terme ascenseur, qui désigne un appareil permettant une ascension rapide et sans effort, exprime naturellement l'idée de progression facilitée, à laquelle fait référence le concept à l'étude, alors que le complément de verre, repris de l'expression plafond de verre, permet de décrire l'invisibilité relative du phénomène, puisqu'il est socialement intégré.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2017

Termes

glass escalator   

glass elevator