Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

site de commerce entre particuliers

Domaines

informatique > commerce électronique

commerce > achat et vente

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2016

Définition

Site commercial mettant en relation des particuliers désirant louer, vendre ou acheter des biens de seconde main ou des créations artisanales.  

Notes

Les sites de commerce entre particuliers se présentent souvent sous la forme d'annonces classées ou sont spécialisés dans un domaine (immobilier, voiture, etc.).

Des termes plus précis comme site de vente entre particuliers ou site de location entre particuliers sont également souvent employés.

Cette fiche fait partie du Vocabulaire du commerce électronique.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

site de commerce entre particuliers   n. m.

site de particulier à particulier   n. m.

site entre particuliers   n. m.

site de C2C   n. m.

Le terme site de C2C est un emprunt hybride, le sigle C2C venant de l'anglais consumer-to-consumer. Il est acceptable parce qu'il est légitimé en français au Québec.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2016

Termes

consumer-to-consumer site   

c2c site   

consumer-to-consumer website   

c2c website