Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche
     
     

falaise de verre

Domaines

sociologie

psychologie > psychologie sociale

gestion > mouvement du personnel

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2017

Définition

Situation dans laquelle un individu appartenant à un groupe habituellement confronté à une discrimination systémique accède à un poste de gestion dans une organisation alors que celle-ci éprouve d'importantes difficultés, ce qui rend cette position précaire.  

Notes

Le concept de « falaise de verre » fait généralement référence à la situation des femmes sur le marché du travail, bien qu'il puisse s'étendre à tout individu appartenant à un groupe victime de discrimination systémique.
Bien qu'une telle situation puisse être perçue comme une occasion...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme privilégié

falaise de verre   n. f.

Le terme falaise de verre, calqué sur l'anglais, est syntaxiquement et sémantiquement conforme au système linguistique du français. En effet, le terme falaise s'associe naturellement aux notions de précarité, de dangerosité et de chute, qui sont inhérentes au concept à l'étude, alors que le complément de verre, repris de l'expression plafond de verre, permet de décrire l'invisibilité relative du phénomène, qui est socialement intégré.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2017

Terme

glass cliff