Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

travailleur nomade

Domaines

travail > organisation du travail

informatique > Internet

télécommunication

appellation de personne

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Définition

Personne qui exerce une activité professionnelle à partir d'un appareil mobile, et dont le lieu de travail n'est pas fixe.  

Notes

Le travailleur nomade recourt aux technologies de l'information et de la télécommunication afin de communiquer avec les membres de son organisation. Il peut utiliser entre autres le courrier électronique ou un logiciel de téléphonie par Internet, ou se connecter directement à son bureau via un réseau privé virtuel.

...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

travailleur nomade   n. m.

travailleuse nomade   n. f.

travailleur mobile   n. m.

travailleuse mobile   n. f.

nomade numérique   n. m. ou f.

La forme courte nomade, employée comme substantif, est également utilisée pour désigner le présent concept.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

nomade digital   

nomade digitale   

Le terme nomade digital, ou nomade digitale, calque de l'anglais digital nomad, est déconseillé parce qu'il ne s'intègre pas au système linguistique du français. En effet, l'adjectif digital signifie en français « relatif aux doigts » et n'a pas le sens de « numérique ».

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Termes

mobile worker   

digital nomad