Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

boîtier de contrôle intégré au câble

Domaines

industrie automobile > charge électrique du véhicule automobile

informatique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2016

Définition

Dispositif faisant partie du câble de recharge portatif et comportant une interface qui permet à l'utilisateur de gérer les divers paramètres de recharge des batteries du véhicule électrique.  

Notes

On peut notamment régler la tension électrique désirée, gérer la durée de recharge ou même différer la période de recharge.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Porté par le courant : vocabulaire de l'électrification des transports.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

boîtier de contrôle intégré au câble   n. m.

boîtier ICCB   n. m.

L'emprunt hybride boîtier ICCB est acceptable en français. Le sigle ICCB vient du terme anglais in-cable control box, et son emploi est restreint au domaine spécialisé de la recharge des véhicules électriques.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

boîtier de contrôle   n. m.

Le terme boîtier de contrôle est utilisé pour désigner le présent concept, mais est moins précis. Il peut désigner également un dispositif semblable, mais intégré à une borne de recharge.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2016

Termes

in-cable control box   

ICCB