Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

câble de recharge portatif

Domaine

industrie automobile > charge électrique du véhicule automobile

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2016

Définition

Câble de recharge transporté dans le véhicule électrique, muni d'un boîtier de contrôle, permettant de recharger les batteries à l'aide d'une prise de courant ordinaire ou d'une borne de recharge non équipée d'un câble de recharge.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

câble de recharge portatif   n. m.

câble de recharge portable   n. m.

cordon de charge portatif   n. m.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

connecteur portable   n. m.

Bien que le connecteur de recharge ne constitue qu'une partie du câble de recharge, le terme connecteur portable est parfois utilisé par métonymie pour désigner le présent concept.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2016

Termes

electric vehicle charging cable   

EV charging cable   

portable charging cable   

portable charge cord   

portable charging cord