Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

écran multifonction

Domaines

industrie automobile > électronique du véhicule automobile

informatique > écran d'ordinateur

télécommunication > équipement de télécommunication

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Définition

Écran qui est intégré à la planche de bord d'un véhicule automobile et qui permet la visualisation de diverses informations et l'utilisation des différentes fonctions offertes par l'ordinateur de bord.  

Notes

Il s'agit généralement d'un écran tactile affichant notamment les informations liées à la consommation du véhicule et à la navigation routière, et permettant de paramétrer la climatisation, l'éclairage, l'activation de dispositifs d'aide à la conduite, etc.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Le virage est amorcé : vocabulaire de l'aide à la conduite.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

écran multifonction   n. m.

recommandé par l'Office québécois de la langue française (septembre 2015)

écran multifonctionnel   n. m.

Bien que multi- signifie « plusieurs », les mots formés avec ce préfixe suivent la règle générale d'accord : ils s'écrivent sans s au singulier et avec un s au pluriel (un écran multifonction, des écrans multifonctions).

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

écran central   n. m.

On trouve parfois le terme écran central lorsque l'écran est situé sur la planche de bord, entre les sièges conducteur et passager avant.

Illustration

© www.bigstockphoto.com

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Terme

multifunction screen   

Termes associés

center stack display   

center display   

On trouve parfois les termes center stack display et center display lorsque l'écran est situé sur la planche de bord entre les sièges conducteur et passager avant.