Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

voiture hybride rechargeable

Domaine

industrie automobile > véhicule automobile

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Définition

Voiture hybride électrique qui possède une batterie d'accumulateurs rechargeable à partir d'un réseau électrique.  

Notes

Les voitures hybrides rechargeables ont généralement la particularité de pouvoir fonctionner uniquement grâce à leur moteur électrique.

Cette fiche fait partie du vocabulaire Porté par le courant : vocabulaire de l'électrification des transports.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

voiture hybride rechargeable   n. f.

voiture rechargeable   n. f.

hybride rechargeable   n. f.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

voiture hybride branchable   n. f.

langue courante

hybride branchable   n. f.

langue courante

voiture branchable   n. f.

langue courante

Les termes voiture hybride branchable, hybride branchable et voiture branchable sont employés surtout au Québec.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2018

Termes

plug-in hybrid electric car   

plug-in hybrid car   

plug-in hybrid