Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

poutre thermique

Domaine

génie climatique

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Définition

Système de chauffage, de ventilation et de climatisation à induction ou à convection, conçu pour récupérer l'air ambiant à l'intérieur d'une pièce et le réchauffer ou le refroidir, pour ensuite le retourner dans la pièce.  

Notes

Ce système a l'aspect d'une poutre, d'où son appellation. Le mot poutre, dans poutre thermique et poutre climatique, ne fait pas référence à l'élément de construction....  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

poutre thermique   n. f.

poutre climatique   n. f.

Le terme poutre climatique est construit sur le même modèle que génie climatique et conditionnement climatique, dans lesquels le mot climatique fait référence à la température.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Termes utilisés dans certains contextes

poutre froide   n. f.

poutre de refroidissement   n. f.

Les termes poutre froide et poutre de refroidissement ne sont pas retenus, puisque la poutre thermique ne produit pas uniquement de l'air froid. En effet, la température de l'eau comprise à l'intérieur des serpentins hydroniques peut être réglée selon les besoins.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Terme

chilled beam