Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

sténose du canal rachidien

Domaines

médecine > anatomopathologie

médecine > neurologie

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Définition

Diminution, congénitale ou acquise, du calibre du canal vertébral, provoquant la compression de la moelle épinière et des racines nerveuses.  

Notes

La sténose du canal rachidien apparaît le plus fréquemment dans la région lombaire (sténose du canal rachidien lombaire) ou cervicale (sténose du canal rachidien cervical).
La sténose du canal rachidien peut être causée par la dégénérescence de la colonne vertébrale, une anomalie congénitale ou un traumatisme.  

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

sténose du canal rachidien    n. f.

sténose vertébrale    n. f.

canal rachidien étroit    n. m.

Termes parfois utilisés pour désigner le concept, mais qui peuvent comporter certaines nuances de sens ou relever d’un registre de langue particulier, ou dont l’emploi est réservé à certaines situations de communication

Terme utilisé dans certains contextes

rétrécissement du canal rachidien    n. m.

langue courante

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Termes

spinal stenosis    

spinal canal stenosis    

Termes associés

narrowing of the vertebral canal   

langue courante

narrow spinal canal    

langue courante