Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

concepteur de personnages

Domaines

informatique > infographie

informatique > jeu vidéo

informatique > réalité virtuelle

cinéma

appellation de personne > appellation d'emploi

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Définition

Personne chargée de créer des représentations graphiques de personnages en fonction de directives artistiques.  

Notes

Les concepteurs de personnages travaillent notamment dans les domaines du jeu vidéo et du cinéma d'animation.

Le concepteur de personnages peut travailler à partir de propositions esquissées par l'artiste-concepteur...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

concepteur de personnages   n. m.

conceptrice de personnages   n. f.

designer de personnages   n. m. ou f.

L'emprunt hybride designer de personnages est acceptable parce qu'il est répandu et légitimé au Québec et ailleurs dans la francophonie. En français, le terme designer est un synonyme acceptable du terme concepteur lorsqu'il fait référence à la création d'œuvres graphiques à la fois fonctionnelles, esthétiques et devant répondre aux exigences du commerce.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2020

Termes

character designer   

character artist