Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche
     
     

essence-alcool

Domaines

énergie > énergie de la biomasse

pétrole et gaz naturel > produit pétrolier

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Définition

Carburant composé d'un mélange d'essence et d'alcool.  

Note

L’alcool contenu dans l’essence-alcool peut s'y trouver dans des proportions variables. Il s'agit généralement d'éthanol (on parle alors, plus spécifiquement, d'essence-éthanol), ou plus rarement de méthanol (on parle alors d'essence-méthanol). Dans les provinces canadiennes où l'essence-alcool...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

essence-alcool   n. f.

alco-essence   n. f.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes déconseillés

gasohol   

gazohol   

L'emploi de l'emprunt à l'anglais gasohol (formé à partir de gasoline et de alcohol) et de sa variante graphique gazohol est déconseillé, puisque ces formes coexistent avec les termes essence-alcool et alco-essence, plus conformes au système du français.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Terme

gasohol   

Le terme gasohol (formé à partir de gasoline et de alcohol) est souvent employé pour désigner spécifiquement l'essence-éthanol, puisque c'est le principal type d'essence-alcool.