Office québécois de la langue française

Le grand dictionnaire terminologique
Réduire la taille du texte Augmenter la taille du texte
Fiche terminologique

FICHE TERMINOLOGIQUE

Interrogation 
Envoyer la fiche par courriel Imprimer la fiche

masquage

Domaine

informatique > Internet

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Définition

Technique de référencement qui consiste à afficher une version suroptimisée d'une page Web lorsque le visiteur est un robot d'indexation, et une version normale lorsque le visiteur est un internaute.  

Notes

L'affichage de l'une ou de l'autre des versions de la page Web, qui est déterminé par un programme, peut se faire notamment en fonction de l'adresse IP du visiteur. On notera que la page présentée à un robot d'indexation ne contient que des mots-clés et des liens,...  [+]

Termes jugés adéquats pour désigner le concept à l’intérieur d’un domaine spécialisé, conformes au système linguistique du français ou acceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Termes privilégiés

masquage   n. m.

dissimulation   n. f.

Termes non conformes au système linguistique du français ou jugés inacceptables en vertu des politiques officielles de l’Office

Terme déconseillé

cloaking   

L'emprunt cloaking est déconseillé, car il ne comble aucune lacune lexicale en français.

Anglais

Auteur

Logo identifiant une fiche rédigée par l’Office québécois de la langue française Office québécois de la langue française, 2014

Terme

cloaking